Schon der britische Schriftsteller Lewis Carroll hatte 1885 in seinem Buch "Alice im Wunderland" über den Caucus gespottet. Ein Caucus, so wird rasch klar, ist ein rennen im Kreis, ohne logischen Regeln. Am Ende stellt sich die Frage, wer gewonnen hat. Die Anwort von Dodo, dem exotischen Vogel: "Jeder hat gewonnen, und alle sollen Preise haben."
Eine nette Geschichte, die ausgerechnet von der US-Informationsagentur aufgebracht wird - um dann zu erklären, dass ein Caucus als politisches Entscheidungsverfahren durchaus Sinn macht. Aber dazu später, zunächst die köstliche Episode von Lewis Carroll.
Kommentare
Fr, 17.08.2012 16:37
Ich hätte einen Kommentar zur Übersetzung von "...and a king who took us to the mountainto p and pointed the way to [...]
So, 10.06.2012 15:01
Was ist denn so schlimm daran, dass ein Hauptschüler die Red e übersetzen könnte? Das heißt doch noch lange nicht, [...]
Mi, 14.03.2012 18:47
könnte mir bitte jemand den un terschied zwischen delegierten und den wahlmännern erklähren BITTE
Sa, 21.01.2012 18:11
Die Zeile "a president who cho se the moon as our new frontie r," Heißt nicht "des Präsiden ten, der den Mond als un [...]
Fr, 24.06.2011 01:31
propecia ftpyr lexapro message boards :-DDD levitra 4712