Amerikas nächster Präsident

US-Präsident Barack Obama hat zu seiner Auszeichnung mit dem Friedensnobelpreis in Oslo eine großartige Rede über die Rolle des Krieges (und des Friedens) in der Welt gehalten. Die Rede ist etwas lang, doch das Studium lohnt sich. Daher hier Obamas gesamte Rede in deutscher Übersetzung:

Mit einer grundsätzlichen Rede über Krieg und Frieden bedankt sich Barack Obama für den Friedensnobelpreis. Dabei drückt er sich vor harten Aussagen nicht herum: "Einige werden töten - und einige werden getötet werden." Die gesamte Rede im Original:

Nachdem er lange alle Optionen abgewogen hat geht Barack Obama im Anti-Terrorkampf volles Risiko und macht den Afghanistan-Einsatz zu seinem eigenen Krieg: Die US-Truppen werden rasch um 30 000 Mann verstärkt, doch bereits im Juli 2011 soll der Abzug beginnen. Bei der Begründung wurde Obama sehr grundsätzlich. Die Rede in deutscher Übersetzung (und im Original).